-
1 песи кебек утыру
-
2 табага баскан песи кебек йөрү
-
3 табага баскан песи кебек кылану
-
4 табаны пешкән песи кебек йөрү
-
5 табаны пешкән песи кебек кылану
-
6 песи булу
= песи кебек утыру; песи шикелле утыру1) стать о́чень ти́хим2) стесня́ться, скро́мничать -
7 песи
1. сущ.; разг.1) ко́шка, кот; ко́шечка, ки́ска || коша́чийана (теше, инә, инәк) песи — ко́шка
май ашаган песи төгеннән билгеле — (погов.) ко́шку, съе́вшую ма́сло, ви́дно по ше́рсти
песи ачка сызланыр, аш салдыңмы - сырланыр — (посл.) ко́шка страда́ет от го́лода, а дашь ей пое́сть - ещё мнётся
этнең тышы керле дә, эче таза, песинең тышы таза да, эче керле — (посл.) соба́ка нару́жностью не чиста́, да душо́ю проста́, ко́шка нару́жностью гладка́, да душо́й гадка́
2) перен. мя́гкая по́чка, серёжка расте́нийтал песие — серёжка и́вы, "бара́шки"
3) перен. челове́к с вкра́дчивыми мане́рами2. прил.коша́чий; в знач. сде́ланный из коша́чьей шку́ры и́ли подо́бный таково́му- песи борчагыпеси бүрек (башлык) — ша́пка, сши́тая из коша́чьей шку́ры; ша́почка, с мя́гким пушко́м нару́жу
- песи табаны
- песи бөтнеге
- песи койрыгы
- песи күзе
- песи тармагы
- песи тарысы
- песи тырнагы
- песи уты
- песи үләне
- песи яфрагы
- песи гөле••песи борын — коро́ткий прямо́й нос
- песи кебек утырупеси учы кадәр (хәтле, чаклы, кебек) — о́чень ма́ленький, кро́шечный (об участке земли и т. п.)
- песи шикелле утыру -
8 табаны пешкән мәче кебек йөрү
=табаны пешкән мәче кебек кылану; табаны пешкән мәче шикелле йөрү; табаны пешкән мәче шикелле кылану; табаны пешкән мәче төсле йөрү; табаны пешкән мәче төсле кылану; табаны пешкән песи кебек йөрү; табаны пешкән песи кебек кылану; табаны пешкән песи шикелле йөрү; табаны пешкән песи шикелле кылану; табаны пешкән песи төсле йөрү; табаны пешкән песи төсле кылану; табага баскан мәче кебек йөрү; табага баскан мәче шикелле йөрү; табага баскан мәче шикелле кылану; табага баскан мәче төсле йөрү; табага баскан мәче төсле кылану; табага баскан мәче кебек кылану; табага баскан песи кебек йөрү; табага баскан песи шикелле йөрү; табага баскан песи төсле йөрү; табага баскан песи кебек кылану; табага баскан песи шикелле кылану; табага баскан песи төсле кылану1) мета́ться/замета́ться2) торопи́ться, заторопи́ться; забе́гать, ходи́ть как на уголька́х (букв. как ко́шка, обжёгшая ла́пу); носи́ться как угоре́лый -
9 табага баскан песи төсле йөрү
-
10 табага баскан песи төсле кылану
-
11 табага баскан песи шикелле йөрү
-
12 табага баскан песи шикелле кылану
Татарско-русский словарь > табага баскан песи шикелле кылану
-
13 табаны пешкән песи төсле йөрү
-
14 табаны пешкән песи төсле кылану
-
15 табаны пешкән песи шикелле йөрү
-
16 табаны пешкән песи шикелле кылану
Татарско-русский словарь > табаны пешкән песи шикелле кылану
-
17 по струнке ходить
-
18 табан
I сущ.1) анат. ступня́, стопа́, плюсна́; пята́ уст. || плюснево́йтабан сөякләре — плюсневы́е ко́сти
2) уст. фут; ме́ра длины́, разме́ром в сре́днюю стопу́атай заманы пәйгамбәр заманына бер табан якынрак, ди — (посл.) говоря́т, что вре́мя отцо́в на фут бли́же ко вре́мени проро́ка (т. е. поскольку эпоха пророка идеальна, а всё на свете идёт к развращению времена отцов все-таки лучше чем время сына)
3) подо́шва (о́буви)табан салу — приби́ть (приши́ть) подо́шву о́буви
4) по́лоз, поло́зья (саней, лыж и т. п.)табан бөгү — гнуть поло́зья
табан сугу — прибива́ть/приби́ть ( железные) поло́зья ( к деревянной основе)
5) перен. о рабочих плоских поверхностях некоторых механизмов и машин: ступня́, башма́к, ре́йка и т. п.тегү машинасының табаны — наступа́тельная ре́йка шве́йной маши́нки
•- табан астына салып таптау
- табан астына салып изү
- табан астында
- табан астында калу оставаться/остаться под пятой
- табан кызу
- табан майлау
- табан терәрлек җирлек
- табан терәү
- табан шомарту
- табан ялау
- табан ялтырату
- табанны ялтырату
- табаннан кереп, түбәдән чыгу
- табаны пешкән мәче кебек йөрү
- табаны пешкән мәче кебек кылану
- табаны пешкән мәче шикелле йөрү
- табаны пешкән мәче шикелле кылану
- табаны пешкән мәче төсле йөрү
- табаны пешкән мәче төсле кылану
- табаны пешкән песи кебек йөрү
- табаны пешкән песи кебек кылану
- табаны пешкән песи шикелле йөрү
- табаны пешкән песи шикелле кылану
- табаны пешкән песи төсле йөрү
- табаны пешкән песи төсле кылану
- табага баскан мәче кебек йөрү
- табага баскан мәче шикелле йөрү
- табага баскан мәче шикелле кылану
- табага баскан мәче төсле йөрү
- табага баскан мәче төсле кылану
- табага баскан мәче кебек кылану
- табага баскан песи кебек йөрү
- табага баскан песи шикелле йөрү
- табага баскан песи төсле йөрү
- табага баскан песи кебек кылану
- табага баскан песи шикелле кылану
- табага баскан песи төсле кылану
- табанына басу
- табанына басып тору
- табаныннан тузган II сущ.1) карп; линь2) кара́сьтабан (балык) шулпасы — уха́ из карасе́й
табан тоту — лови́ть карасе́й
••III послелогтабан балык — см. табан
см. таба -
19 иркәләнү
возвр. от иркәләү1) не́житься, ласка́ться, ла́ститься, приласка́тьсябала кебек иркәләнү — ласка́ться, как ребёнок
ул песи кебек иркәләнә — он ла́стится, как ко́шка
2) станови́ться/стать избало́ванным, изне́женным; станови́ться/стать капри́зным, избало́ванным ( от чрезмерной ласки)3) блаже́нствовать, наслажда́ться, не́житьсяпеси баласы кояшта иркәләнеп ята — котёнок не́жится на со́лнышке
4) в знач. нареч. иркәләнепа) не́жно, ла́сковоиркәләнеп сөйләшү — разгова́ривать не́жно
иркәләнеп елмаю — ла́сково улыба́ться;
б) капри́зноиркәләнеп елау — пла́кать капри́зно
-
20 ходить по струнке
у кого, перед кем песи кебек йөрү, биеп кенә тору
- 1
- 2
См. также в других словарях:
туй — 1. Өйләнешү уңае белән үткәрелә торган сыйлы мәҗлес һәм гомумән өйләнешү йоласы. сөйл. Шул мәҗлестә катнашучылар; туйчылар. с. Туйга бәйләнешле 2. Берәр шатлыклы, тантаналы вакыйгага багышланган котлау бәйрәме яки мәҗлесе бәби туе, хезмәт туе,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәпи — и. 1. Кош кортлар һәм песи, эт кебек кечкенә хайваннарның аягы 2. Балалар аягы. сөйл. Гомумән аяк. ТӘПИ БАСУ – 1. Егылмыйча ике аякка басып тору (балалар тур.) 2. күч. (Хуҗалык) рәтләнү, аякка басу. ТӘПИ СУЗУ – гади. Үлү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге